Chapitre I - La Forge de Fëanàro

Áva hilya Fëanáro Endorenna
(Don't follow Fëanor to Middle-Earth!)

Chapitre II - La lamentation de Dagor-Nuin-Gilliath

Eldar ando kakainen Koivienenissen mennai Orome tanna lende i erenekkoitanie
(The Elves were lying long asleep at Koivienéni until Oromë came thither that he might awaken them.)

Chapitre III - La Pierre des Ombres

A Túrin Turambar turún' ambartanen.
(O Túrin master of doom by doom mastered.)

Chapitre IV - Dans les Terres Glacées

Valar empannen Aldaru mi kon-alkorin ar sealálan taro ar silankálan ve laure ve misil
(The Valar planted the Two Trees in a blessed garth, and they grew tall and shone like gold [and] like silver.)

Chapitre V - L'étang de la fête

Ai ! Laurië lantar lassi surinen, Yéni unotimë ve ramar aldaron !
(Ah ! Comme l'or tombent les feuilles dans le vent, de longues années innombrables comme les ailes des arbres !)

Chapitre VI - Le coeur séché

Froids soient la main et le coeur et les os,
Et froid soit le sommeil sous la pierre :
Pour ne plus jamais s'éveiller sur son lit pierreux,
Jamais jusqu'à ce que le soleil fasse défaut et que la lune soit morte (...)

Chapitre VII - Le double siège

...ar ilyë tier undulávë lumbulë ar sindanóriello caita mornië...
(... and all paths are drowned deep in shadow; and out of a grey country darkness lies...)

Chapitre VIII - Dans la gueule du loup

Eru cennë i cálë né mára, ar Eru ciltanë i cálë i morniello.
(God saw [that] the light was good, and God separated the light from the darkness.)

Chapitre IX - Le gué des Trolls

Hlàranyë ringa Formessùrë asùy'aldassen ùlassië, alussa olbalissë nornë, alamya ve Nuru-nainië.
(I hear the cold Northwind blowing hrough the leafless trees, whispering in the twisted branches, sounding like a Death-lament.)

Chapitre X - Throrin le fou

Baruk Khazad! Khazad ai-mênu!
(Axes of the Dwarves! The Dwarves are upon you!)

Chapitre XI - La fin d'Urethel

Bârim an-Adûn yurahtam dâira sâibêth-mâ Êruvô
([the] Lords of [the] West broke the Earth with [the] assent of Eru)

Chapitre XII - Au coeur des flammes

...Éruhínim dubdam Ugru-dalad...
(...[the] Eruhíni [Children of Eru] fell under [the] Shadow...)