La piste conduit les aventuriers jusqu’à la forêt des Bleus Murmures où, après une altercation avec un elfe noir (qui d’ailleurs leur échappe), ils rencontrent des druides et parviennent à rencontrer Homocolon, le père de la prêtresse de la Lune, à présent réfugié sur un autre Plan. Celui-ci leur explique que pour sauver la fillette, il leur faudra trouver une gemme de pureté et y enfermer l’âme qui la menace. Les trois gemmes les plus connues sont la pierre de lune, le diamant noir et le cœur de démon. Par chance les druides leur donnent le diamant noir. Après s’être renseignés, ils apprennent que le dragon Jadinath, un célèbre collectionneur de pierres, est probablement en activité dans une montagne de l’autre côté du lac. Par la voie des airs ils décident donc de s’y rendre. Arrivant aux abords de la montagne, ils décident de pénétrer en son cœur à travers des mines de jade tenues par des orques, en fait au service du dragon de jade.

 

 

Se débarrassant des orques avec facilité, ils font facilement connaissance avec le maître de la montagne. Celui-ci, en échange des deux pierres restantes, leur propose de lancer l’enchantement qui libèrera la fillette. Reste à trouver le cœur de démon, la seule pierre qui leur manque, puisque le dragon possède une pierre de lune. Par chance, un vieux sanctuaire se trouve au pied de la montagne, et le dragon espère qu’ils pourront y trouver la pierre. Ils descendent alors dans le sanctuaire, épurent les quelques monstres qui le gardent encore, et se retrouvent finalement devant un tombeau gravé de runes. Lisant alors les runes magiques, ils parviennent à convoquer un petit démon des Abysses, et après un combat délicat parviennent à lui prendre son cœur. Ils reviennent alors voir le dragon, et celui-ci tient sa parole en enchantant une des pierres, le cœur de démon, gardant ainsi pour lui le diamant noir. Finalement ils rentrent à Laelith et remettent la petite fille à l’ordre de Cassandre.